Rozhovor s Gilbertem Sheltonem

Patrick Rosenkranz: Jak to bylo s Rip Off Press?

Gilbert Shelton: Já a další tři kluci jsme každý dali 75 dolarů a složili zálohu na tiskařský lis a začali tisknout. Dělali jsme plakáty pro Avalon Ballroom. Ten byl nejdřív v podkroví staré budovy za Fillmore Street. Ta vyhořela. Tak ho několikrát přesunuli, až se nakonec objevil tady na Sedmnácté.

PR: Tiskli jste offsetem?

GS: Jo, tiskneme tak pořád. Byl to tisk 14 x 17 palců (asi 36 x 43 cm). Lis jsme koupili za 1000 dolarů, 300 jako zálohu. To jsou skromné začátky možného impéria Rip Off Publishing.

PR: Proč jste svoje knihy prostě nenechali dělat Print Mint? Moc by vám do toho zasahovali?

GS: Nevím. Prostě jsme byli čtyři kluci a neměli většinou do čeho píchnout. Nešlo nám nejdřív ani tak o komiksy jako spíš o plakáty.

PR: Dělal jsi někdy i design?

GS: Jeden jsem dělal s Crumbem. Crumb někde byl, a tak jsem vzal jednu z jeho kreseb a udělal z ní plakát... přidal jsem do ní barvu a tak. To byl jeden jediný plakát, který jsem kdy dělal tady v San Francisku. Spoustu jsem jich dělal v Texasu, pro tancovačky a tak.

PR: Unavuje tě být vydavatel komiksů?

GS: Pro Rip Off Press toho moc nedělám. Mám tuhle místnost zadarmo a dám jim pár knih a o zisk z nich se dělíme. To je základ na autorský honorář. Dokud byznys běží, Fred Todd, Dave Moriaty and Jack Jacksonto to dělají takhle.

PR: Platíte svým umělcům paušál 25 dolarů za stránku?

GS: Dělíme zisk za knihu 50 na 50. Je to o něco míň než standardní honorář niklák (tj. pět centů) za knihu, který platí Print Mint, ale ne o moc.

PR: No, ale u některých knih, jako Furry Freak Brothers, to vyjde na docela dobré peníze, ne?

GS: Jak se to vezme. Vlastně zatím ani moc ne. Máme nějaké problémy s produkcí, produkce stojí hodně. Máme tu program učíme-se-za-pochodu, tiskařskou školu.

PR: Učil ses někdy dřív tiskařině, třeba jako učeň v tiskárně?

GS: Ne.

PR: Jak jste se naučili s lisem zacházet, když jste ho koupili?

GS: Jeden náš kamarád nám řekl, že to umí. Všech pět nás to dělalo dohromady, srali se kolem, dokud jsme tu práci neudělali. Všude kolem vidíš spoustu těch prvních plakátů, který jsme zpackali.

The Comics Journal, May 11, 1972

přeložil Luboš Snížek