Archivy | Texty | Ukázky

Gündüz Vassaf: Deník strážce mostu

26.04.2012

z turečtiny přeložil Tomáš Laně

foto: Petr Machan

24. 10. 2011 Silnice Sarajevo-Mostar. Život mezi hřbitovy. Hřbitovy na zahradách domů. Hřbitovy v horách. Hřbitovy v dolinách. Domy plné děr, domy provrtané kulkami, domy, raněné válkou. xxx Ráno Kynu mostu na pozdrav V Mostaru nespěchám žít, ani umírat xxx Starý (starší než já) německý pár. Muž: „Kde je slavný mostarský most?“ „Slavný most?“ Žena: „Ano, velice slavný most!“ K mostu je to dvacet metrů. Strohé sdělení neuměli ozdobit orientální...

foto: Martina Sobotková

Anita Desai: Hladovění, hodování

25.04.2012

Mámaatáta. Mámatáta. Tátamáma. Skoro se nechce věřit, že by někdy existovali nezávisle na sobě, že by byli samostatní jedinci, a ne Mámatáta jedním dechem. Přesto se máma narodila v městě Kanpuru v rodině obchodníka a žila v náruči své rozvětvené rodiny až do šestnácti let, kdy se provdala za tátu.

Celý článek >

Hamdy El-Gazzar: Černá magie

24.04.2012

z autorského čtení

Celý článek >

Emil Hakl, foto: Martina Sobotková

Emil Hakl: Pravidla směšného chování

10.04.2012

Koruny akátů jsou obaleny světélkující duhou

Celý článek >

Martin Vopěnka

Martin Vopěnka: Moře smutku za tvým psem

30.03.2012

Došlápla na písek vedle vozovky; batoh držela před sebou v rukách tak, aby se neumazal. Sotva nabyla rovnováhy, dveře autobusu za jejími zády bouchly. Motor zachrčel, zvířil se prach.

Celý článek >

Hamdy el-Gazzar: Černá magie

26.03.2012

31. Co nelze chápat, nelze chápat. Nic víc. To jsou ty divoši, o kterých se vypráví jako o koních, kteří jsou dychtiví po překousnutí svých tepen vlastními zuby, aby mohli dýchat volněji. Či sloni ve chvíli, kdy ucítí blízkost smrti a oddělí se od stáda, aby mohli v tichosti čekat na svůj konec.

Celý článek >

Antonio Lobo Antunes

António Lobo Antunes: Jidášova díra

21.03.2012

Luanda byla nejprve ubohým pobřežím bez majestátu s budovami vlnícími se vlhkem a horkem. Voda vypadala jako opalovací krém rozetřený na staré špinavé kůži, protkané tu a tam žílami shnilých lan.

Celý článek >

Jan Erik Vold

Jan Erik Vold: Básně

12.03.2012

Výbor básní Jana Erika Volda vyjde v dubnu 2012 v nakladatelství Archa při příležitosti návštěvy autora na Festivalu spisovatelů Praha.

Celý článek >

Hanif Kureishi

Hanif Kureishi: Intimita

05.03.2012

Dnes v noci mým citům vévodí strach z budoucnosti. Jeden by mohl říct, že je přinejmenším lepší obávat se než se nudit, a život bez lásky je jedna dlouhá nuda. Možná se bojím, ale nejsem cynický. Zkouším sebrat pevné odhodlání. Žádný strach, dnes v noci se vynasnažím mlžit ze všech sil.

Celý článek >

Jerome Rothenberg, foto © Petr Jedinák

Jerome Rothenberg: Snílci

13.02.2012

verše přeložil Luboš Snížek

Celý článek >


29. Festival spisovatelů Praha 2019



CZ | EN