Archivy | Texty | Ukázky

Hamdy el-Gazzar: Černá magie

26.03.2012

31.

Co nelze chápat, nelze chápat. Nic víc.

To jsou ty divoši, o kterých se vypráví jako o koních, kteří jsou dychtiví po překousnutí svých tepen vlastními zuby, aby mohli dýchat volněji. Či sloni ve chvíli, kdy ucítí blízkost smrti a oddělí se od stáda, aby mohli v tichosti čekat na svůj konec.

Tito divoši, kteří netouží po ničem jiném než po smrti. Anebo – lépe řečeno – už netouží ani po smrti. Avšak smrt touží po nich a oni se jí jednoduše poddají. Bez lomozu či obtěžování ostatních. Říká se, že padají na pobřežní písek, aniž by ještě někdy vstali, zanechávajíc za sebou jediné znamení bytí v jiném čase. Zanechávají svou mrtvolu. Sebevražedné myšlenky jako druh barbarství. V tomto smyslu. Někdy se na sebe dívám jako na lidožrouta, žijícího na počátku třetího tisíciletí. Na divocha,...

Antonio Lobo Antunes

António Lobo Antunes: Jidášova díra

21.03.2012

Luanda byla nejprve ubohým pobřežím bez majestátu s budovami vlnícími se vlhkem a horkem. Voda vypadala jako opalovací krém rozetřený na staré špinavé kůži, protkané tu a tam žílami shnilých lan.

Celý článek >

Jan Erik Vold

Jan Erik Vold: Básně

12.03.2012

Výbor básní Jana Erika Volda vyjde v dubnu 2012 v nakladatelství Archa při příležitosti návštěvy autora na Festivalu spisovatelů Praha.

Celý článek >

Hanif Kureishi

Hanif Kureishi: Intimita

05.03.2012

Dnes v noci mým citům vévodí strach z budoucnosti. Jeden by mohl říct, že je přinejmenším lepší obávat se než se nudit, a život bez lásky je jedna dlouhá nuda. Možná se bojím, ale nejsem cynický. Zkouším sebrat pevné odhodlání. Žádný strach, dnes v noci se vynasnažím mlžit ze všech sil.

Celý článek >

Jerome Rothenberg, foto © Petr Jedinák

Jerome Rothenberg: Snílci

13.02.2012

verše přeložil Luboš Snížek

Celý článek >

Martin Vopěnka

Martin Vopěnka: Moje cesta do ztracena

09.02.2012

knihu Moje cesta do ztracena vydalo v roce 2005 nakladatelství Mladá fronta

Celý článek >

Hana Andronikova

20. prosince zemřela po vážné nemoci Hana Andronikova

20.12.2011

Českou spisovatelku připomínáme jejím posledním románem Nebe nemá dno. V autobiograficky laděné próze vylíčila svůj boj s rakovinou.

Celý článek >

Constantine Kokossis čte v Praze, foto Petr Machan, PWF 2011

Constantine Kokossis: Achilleas, Achil, nebo nic

10.06.2011

Autor románu vyslechl asi dvacet osobních vyprávění, svědectví Řeků, emigrantů, kteří po konci občanské války odešli ze severního Řecka. Jejich dlouhá odysea je zavedla až do tehdejšího Československa. Příběhy dětí a bývalých partyzánů, kteří se usadili v novém domově, ale jejichž druhá polovina...

Celý článek >

Derek Walcott v Praze, foto Petr Machan, PWF 2011

Derek Walcott: Básně

01.06.2011

z angličtiny přeložil Miroslav Jindra

Celý článek >




CZ | EN