Adonis: Nový zákon

Neumí pronést řeč jiných
Nerozumí hlasu pouště
Mág kamenné strnulosti těžký jazyk z daleka

Hle tady postupuje pod troskami
v lesku nového slova
vydává mé básně melancholickým větrům
drsný a čarovný jako měď

Jazyku rozvlněný mezi stožáry!
Rytíři podivných řečí!

z francouzštiny přeložil Petr Král