Gozo Jošimasu: Provázeni ostýchavým Asurou

S hlavou
skloněnou,

na
kolenou,

lilie tygrované
     (zabalily, staré noviny)

masité listí
      (zabalily, staré noviny)

včely, tvořící na cestě pahorek, motýly
       (zabalily, staré noviny)

šepot sledujících, oběžnic, ráno
       (zabalily, staré noviny)

vesmír, na červené zdi, opice!
        (zabalily, staré noviny)

šli do hor, provázeni ostýchavým Asurou

Útes pod myokardem, to je hluboká, hluboká věž
         (zabalily, staré noviny)

S hlavou
skloněnou,

na
kolenou

šli do hor, provázeni ostýchavým Asurou

oběžnice má jen skrovný magnetismus klauzur, oddělila se
       (zabalily, staré noviny)

slunci v tichosti vrátili červánky
       (zabalily, staré noviny)

jeden z kamenů, stojících v kruzích, tlusté stehno
       (zabalily, staré noviny)

králičí oči, veverčí ocasy, hry (na) Pánaboha
        (zabalily, staré noviny)

zeleň údolí
         (zabalily, staré noviny)

v seschlém listí svěžím listí matně se odráží znění dlaní
         (zabalily, staré noviny)

malí i větší u pat skal sedí v modlitbě
          (zabalily, staré noviny)

k vážnému hovoru dohnané panny
          (zabalily, staré noviny)

koleny tlučou to divné dítě
          (zabalily, staré noviny)

s hlavou
skloněnou,

na
kolenou,

hluboko,
ve snách

šli jsme po cestě níž a níž

s hlavou
skloněnou,

na
kolenou,

provázeni ostýchavým Asurou

provázeni ostýchavým Asurou

s hlavou
skloněnou,

na
kolenou
 

přeložil Tomáš Jurkovič