Michael McClure: Leadbellyho Blues

LEADBELLYHO BLUES ZALEJZÁ MI POD KŮŽI
Slzy starejch lezou už mi krkem a nářek fakanů jakbysmet.
Úplně se dávím tím Římem a jeho lvy požírači.
Odejdu tam, kam chodí orel.
Ameriko, je to na nule, jdu domů.
Budu tam, kde držím za noci svou milou.
Hlavu mám jako kladivo a prsty na nohou jako kameny.
Má lože barvy růže.
Déšť na střeše v ranním světle.
Leadbellyho blues zalejzá mi pod kůži.

Déšť na střeše v ranním světle.



Přeložil Josef Rauvolf