Britský list The Independent ocenil Aharona Applefelda

Kniha izraelského autora líčí příběh jedenáctiletého chlapce Huga, kterého matka ukryje v místním nevěstinci a který se s sblíží s jednou z prostitutek. "Kniha vypráví o tom, jak se to nejlepší v lidské povaze může projevit i v těch nejhroznějších okolnostech," uvedl Appelfeld.

Cena The Independent se uděluje každý rok nejlepší knize současného zahraničního autora, která vyšla v Británii v anglickém překladu v uplynulém roce. Applefeld se o cenu 10 tisíc liber (320 tisíc korun) rozdělí s Jeffreym Greenem, který knihu přeložil z hebrejštiny do angličtiny.

Aharon Appelfeld se narodil v roce 1932 v Černovicích v Bukovině (nyní Ukrajina). V roce 1941 byl deportován do koncentračního tábora v Transmistrii na Ukrajině a oddělen od svého otce (matka zahynula na počátku války). V roce 1944 byl osvobozen Rudou armádou a dva roky nato emigroval do Izraele (tehdejší Palestiny). Vydal více jak dvacet knih. V českém překladu dosud vyšla pouze kniha Sebeklam (Academia, 2000). V současnosti žije Appelfeld v Jeruzalémě.

Rozhovory a ukázky v archivu Festivalu spisovatelů Praha, který autor navštívil v roce 1997 a poté ještě 2000.