Elena Ştefoi

Básnířka a novinářka Elena Ştefoi se narodila roku 1954 v Bukurešti. Její veřejná kariéra začala až po pádu komunistického režimu v Rumunsku v roce 1989. Čtyři roky působila jako šéfredaktorka časopisu Dilema (1993–1997), poté se její zájem obrátil na pole diplomacie. Nejdříve pracovala na ministerstvu zahraničí jako poradkyně (1997–1998), posléze byla jmenována generální konzulkou v Montrealu (1999–2001). Od listopadu 2005 je rumunskou velvyslankyní v Kanadě.

Elena Stefoi je autorkou pěti básnických sbírek: Čára ponoru (1983, Linia de plutire), Každodenní zkouška (1986, Repetiţie zilnică), Črty a povídky (1989, Schiţe şi povestiri), Několik podrobností (Câteva amănunte, 1990) a Seřazení na startu (1996, Alinierea la start). V roce 2005 vyšel reprezentativní výbor její dosavadní tvorby, nazvaný Za vítězi (2005, În urma invingătorilor).

Básně Eleny Stefoi oplývají důmyslností, sarkasmem a kritičností. Její básně se objevily v německém i anglickém překladu, poprvé v antologii básní autorů ze zemí za železnou oponou Dítě Evropy (Child of Europe) Michaela Marche.

Z publicistických prací zmiňme alespoň knižní dialog s politiky Andreiem Pleşem a Petrem Romanem Přemeny, netečnosti, nepořádky, 22 měsíců po 22. prosinci 1989 (2002, Transformări, inerţii, dezordini, 22 luni după 22 decembrie 1989).