Archivy | Autoři | Mohamed Metwalli

Mohamed Metwalli Egypt    FSP 2016

„Můj otec byl stromem, stejně jako tvůj, 
a  já jsem byl ptákem kroužícím nad jezerem“

Šaman současné egyptské poezie Mohamed Metwalli se narodil roku 1970 v Káhiře. Prchavý, eklektický, inspirativní – jeho básně vyjadřují propastný rozdíl mezi politikou a myšlenkou.

„Kráska a nacionální zvíře, nebeské zvíře!
Kdo by mu dokázal odolat?“

Dílo Mohameda Metwalliho snadno překonává vzdálenosti – sbírka básní Bylo nebylo získala roku 1992 v Libanonu cenu Yussefa el-Khala.

V roce 1998 Metwalli působil jako hostující básník na Chicagské univerzitě a vydal zde sbírku básní Příběhy, které se vyprávějí v přístavu; roku 2002 následovala antologie nekonformní egyptské poezie Zuřivé hlasy, v roce 2010 sbírka poezie Ztracené promenády a roku 2015 zatím poslední verše v souboru nazvaném Píseň u Egejského moře.

 

„Když barbaři dobyli město,
našli jen jednorukého chlapce držícího velikou žábu.
žábu zabavili,
stehýnka obalili ve strouhance a usmažili,
a pak jí poručili, aby skákala.
Chlapec se rozesmál. 
To je zarazilo.
Prohledali ho
a v kapse mu našli dvě kuličky.“

 

Mohamed Metwalli  žije v Káhiře.

Z básní Mohameda Metwalliho

27.09.2016

Přeložila Zuzana Mayerová

Celý článek >

Metrická poezie vzešla z lenosti

17.05.2016

Egyptský básník Mohamed Metwalli se narodil se v Dokki v Gíze roku 1970. Vystudoval anglickou literaturu na Káhirské univerzitě a patří k renomovaným autorům a veřejně činným intelektuálům. Metwalli vystoupí ve dnech 8. – 9. října na 26. ročníku Festivalu spisovatelů Praha. Při té příležitosti přinášíme rozhovor Jarmily Flakové. 

Celý článek >




CZ | EN