Bernard-Henri Lévy k poctě Milana Kundery

Velmi zásadní článek z pera (dalo by se říci francouzského národního mluvčího) Bernarda-Henri Lévyho, který byl nazván Poznámky Bernarda-Henri Lévyho k poctě Milana Kundery, zveřejnil 23. října deník Le Point.

Autor v článku mimo jiné píše:

„Neumím si představit, že by autor Směšných lásek mohl v minulosti hrát roli zbabělce. Celá tahle aféra smrdí hrubou manipulací.

Myslím na tento organizovaný balet literární vojny, kde se už dopředu ví, že člověk nemůže odpovědět. A když jde o časopis, který se ironicky jmenuje Respekt a který se rozhodne vás zničit, nemáte jinou možnost, než tento úder snést, obrátit se zády a rozhodnout se žít po zbytek svého života ve stínu, který ani není váš. Ale myslím také na tuto dobu, která umožňuje, aby se podobná věc stala."

Přesný překlad článku připravuje do čtvrtečního vydání Salon, kulturní příloha deníku Právo.