Lawrence Ferlinghetti v rozhovoru s Michaelem Marchem

POEZIE

Michael March: Vstoupil jste do poezie z lásky, nebo ze vzdoru?

Lawrence Ferlinghetti: Z nedostatku lásky.

Myslíte si, že vaše básně odrážejí tragiku lidského údělu?

Jen pro tragicky založené posluchače.

Zdá se, že sdílíte s Albertem Camusem odpor k filozofickým abstrakcím...

Právě proto byl Camus rebel.

Výbor z vašich nových i starších básní z posledních čtyřiceti let nese název These Are My Rivers - Toto jsou mé řeky. Kam plynou vaše řeky a jaké jsou jejich zdroje?

Leží zasuty v mých básních. Zkuste je vykutat.

Tak schválně: existuje ve vaší poezii nějaká spojitost s francouzskými surrealisty?

Byl jsem vždy surrealista ve smyslu Bretonovy knihy Nadja, nikoli ve smyslu surrealistických manifestů.

Jak se do vaší poezie promítají politické události ve Spojených státech? Jaké politické změny jste zaznamenal v posledních čtyřiceti letech?

Z hlediska politiky a ekologie se ukazuje, že člověk je takový hlupák a chamtivec, že mu není pomoci.

Chová se Amerika ke svým básníkům stejně macešsky jako jiné země, či ještě hůře?

Jelikož jsou básníci už ze své podstaty nepřáteli establishmentu, vládci světa je přirozeně znevažují a vykazují na okraj společnosti.

Je poezie modlitbou?

Je to jakási podvratná modlitba.

BEAT GENERATION

Je báseň Allen Ginsberg umírá modlitbou za odcházející beat generation?

Ne. Je to modlitba za "sto roků beatnické samoty".

Kým vlastně byl Allen Ginsberg?

Existovalo mnoho Allenů Ginsbergů. Kdysi se ho kdosi zeptal: Jste Allen Ginsberg? Jsem jedním z nich, odpověděl.

Kdo byl teoretikem beat generation?

Nejsou a nikdy nebyli žádní teoretikové tohoto hnutí, to jen pár kritiků a profesorů v posluchárnách či učených článcích pitvalo výstřelky a řádění beatniků.

Změnilo nějak hnutí beat generation společenské vědomí Ameriky?

Přispělo k posunu poetického vidění na celém světě.

Kdo patří k zakladatelům beat generation?

Ginsberg, Burroughs, Corso, Orlovsky. Já ne!

Patřil William Burroughs k beatnikům? Vždy se tomuto označení bránil...                                                      

Samozřejmě že k nim patřil. Já se to mu označení taky bránil. Mne s nimi spojovalo to, že jsem je vydával v nakladatelství City Lights.

Co vás vedlo k založení nakladatelství a knihkupectví City Lights?

Pro básníka je to báječná práce.

Proč se toto nakladatelství nestalo vzorem pro vznik podobných nakladatelských domů v Americe, když pro Evropany a jejich malá nakladatelství je hotovou Mekkou?

Domnívám se, že se do jisté míry stalo "vzorem" pro alternativní nakladatele a knihkupce všude na světě. Beatnici představují pouze jednu etapu v dlouhé tradici vydávání literatury disentu a společenských vyvrženců.

ŽIVOT

Kdy jste si uvědomil, že jste básník?

V roce 1919. (Pozn. red.: v tom roce se Ferlinghetti narodil.)

Jak jste se vyučil na básníka?

Nijak. Že by mě život vyučil?

Proč jste dosud nenavštívil Prahu? Jaký byl váš vztah k Chartě 77, jejím představitelům a principům? Co váni prozradil Allen Ginsberg ze svých zážitků v Československu?

Až do loňského roku mě tam nikdo nepozval. Členové Charty 77 mi byli vždycky velice sympatičtí. Allen mi neřekl nic.

Co si myslíte, že vás v Praze čeká?

Čeká mě tam "samsara"! (Pozn. red.: znovuzrození)

Proč jedete do Prahy číst své verše, když byste mohl v klidu sedět doma a sledovat Giants (Obry), jak hrají baseball?

Obry najdu i v Praze.

převzato z MF DNES

27. března 1998