Jeptiška Abucu

Japonsko, kolem r. 1283

mořský vítr
mě zebe
snáší se sníh


každou noc
pohlédnout
jak luny ubývá

i já
se ztrácím
když píšu

není to smutek
co mě přimělo
užít slov

ale to jak všechno
připomíná něco jiného
mě uvádí v úžas

ohromné vlny
se zvedají-
květiny! květiny!

cesta
na Východ
je písní




přeložila Eva Klimentová
z knihy Žena v řeči bystrá (v roce 2001 vydalo One Woman Press)