Devadesátiny Garyho Snydera
07. května 2020 15:33
Gary Snyder slaví 8. května 2020 devadesát let. Přinášíme jeho báseň, která je inspirována jeho pobytem v Praze, do níž přijel na pozvání Festivalu spisovatelů Praha v roce 2007. Později tuto báseň zařadil do sbírky V tomto okamžiku, která vyšla pod názvem The Present Moment v roce 2015. U příležitosti významného autorova jubilea báseň Zákrut na Vltavě přeložil Luboš Snížek (Praha 2020).
Zákrut na Vltavě
Z kamenného pražského mostu
sleduji vodu, jak se vaří a cáká
a blýská kamenný mlýnský náhon
černě zpěněná,
myslím na to, že už brzy pojedu
opustím tohle místo pro ptáky, tohle město,
všechny jeho schody a průchody,
kanály a brány
odvádějící vodu do řeky
ženoucí se směrem k Labi
na Hamburk, do Severního moře,
křivolaká řeko
vidím tvé vody
všude kudy chodím
– tvůj široký zákrut pod Hradem –
Budu na tebe vzpomínat, řeko Vltavo,
až poletím na okřídlených sandálech
na západ k řekám doma.
..
..
-65f8ca6243cf4_185x123.jpg "Den Michaela Cunninghama")
-6507dcc48fb3a_160x60.jpg)
