Archivy | Texty | Ukázky
Gao Xingjian: Bludný ptačí let
11.06.2009
báseň v překladu Miloslava Topinky
_360x225.jpg "Gao Xingjian")
Když se staneš ptákemA nejsi nic než ptákJak se zvedne vítrVzlétášZorničky očí doširoka rozevřenéDíváš se do tmy na ten úžasný svět tam doleMimo bažiny běžných starostíVnímáš jen noční let, jen tak, bez cíleSlyšíš svištění vzduchu i tlukot srdceTohle toulání všechny chmury odháníKroužíš kolem dokola nebo letíš přímo, jak se ti zlíbíNic tě nenutí vrátit se na stejné místoTak proč si připouštět nicotné výčitkyUž žádné soužení, příkazy, žádná zášť, až nadosmrti dobříPro jednou ses zbavil břemena...
_150x94.jpg "Mourid Barghouti")
V českém překladu vychází nový román Nadine Gordimer
31.05.2009
Z anglického originálu Get a Life přeložila Zuzana Mayerová
Jaroslav Rudiš: Nebe pod Berlínem
27.05.2009
Přinášíme vám ukázku z Rudišova prozaického debutu, za který obdržel Cenu Jiřího Ortena.
Cesta na jih Michala Ajvaze
11.05.2009
Michal Ajvaz vydal pod názvem Cesta na jih nový román. Opus se dočkal nominace na Magnesii Literu v kategorii prózy, my vám z něj přinášíme krátkou ukázku.
-65f8ca6243cf4_185x123.jpg "Den Michaela Cunninghama")
-6507dcc48fb3a_160x60.jpg)
